FU's profileTerritory of BennyPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
Territory of BennyIf you want to be happy, set a goal that commands your thoughts, liberates your energy, and inspires your hopes |
|||||
|
请不要客气,既来之,则踩之! |
11/7/2009 萝卜来了前一阵子,萝卜来了。拿着我发去的邀请函成功地申请到了中国签证,坐着头等舱飞到北京,然后绕着中国转了一大圈。去重庆看了小强,去上海看了小珩,去长沙参加了一个婚礼,然后又在北京见到了AI,玩儿的很开心。最重要的是,老萝卜飞来哈尔滨,跟我们几个在哈尔滨的同学一起度过了愉快的一周。
我难得地放下手中所有的事情,陪着他满城市乱转,带他去看索非亚教堂,他说脑子里有一点点印象。小的时候他的祖母总是带着他去哪里做礼拜,一个甲子以前的记忆那样清晰。我们带他去看金上京遗址。他看得紧紧有味。Sam指点我们去了一家驴肉馆,吃得很开心。我把车又停在香格里拉门前时,萝卜说,恩,车开得不错。我答道:还好啦,第一次开车走告诉。萝卜就不再言语。估计心里在嘀咕God save me.
忽然想念欧洲了。一到周末就不见人影的街区,永远精确的火车时刻(罢工除外),可以随意坐下来的公园草坪。中午在Malebeek小公园里躺在草地上睡上一会儿,野鸭子在悠闲地晒着太阳。永远热情的服务人员。每个公交车站都有的到站时刻表,以及竟然有序的交通。
萝卜临走的时候说,YF, 你给我的礼物最珍贵。我知道你非常忙。你把手里的事情全部都彻彻底底的放下,是你给我最好的礼物。你和Mr.Xing最珍贵的是时间。等你们老了你们就能体会到我的话的意义。谢谢你们。
他能这么说,我很感动。我是一个很珍惜时间的人,正因为如此,才年复一年的忙忙碌碌。萝卜来了又走了。虽然总能收到他的邮件,在MSN上看到他,但是下一次看到他,在拥抱这个老头会是在哪儿?在什么时候?明年?布鲁塞尔?或者地球的任何一个其它角落?
11/8/2008 谈谈重复由于鲁迅是名家,他在《秋夜》一文中的重复“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树”被很多人认为是运用修辞。可修出什么效果来了?我冥顽,当年读鲁迅,无论老师怎么讲,也看不出他的妙处。要是有人说:“我有两个孩子,一个是女孩,另一个也是女孩。”那我倒是能听出他嫌女孩多,可惜没有男孩的意思。鲁迅的文章没让我觉出他嫌枣树太多了,希望长一棵柿子树什么的。 当然,重复要是用好了,能够起到一唱三叹的强调作用,突出某种情感。在诗歌和散文里都有成功运用这一修辞手法的许多例子。比如,在《木兰辞》中“旦辞黄河去,暮至黑山头”和“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”这对偶句之间,重复“旦辞”,既说明木兰出征的路线,又表现征程的遥远和行军的神速;而且层嬗递进,再用重复:“不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾”和“不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅”前呼后应,让荒凉的环境烘托出木兰乍离家乡,渐行渐远,愈来愈思念亲人的心情。鲁迅在《记念刘和珍君》里感叹道:“沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。”在此,先生运用重复,清楚地表达了自己对段祺瑞政府的愤怒和对民众觉醒的期盼。在讲演里,这一修辞手法用得尤其多。比如马丁·路德金在演说中,多次重复“我有一个梦”,用这句话来表达他对实现种族平等的渴望,来引导他阐述种族平等在各个方面应有的体现。听他的讲演或阅读那演说词,我们用不着专家或教师来解释,每个人都会感受到那句重复的作用,都会随着他思想的翅膀飞翔,随着他情感的波涛涌动。“我有一个梦”就像重锤一样,一下一下敲打在听众心灵之鼓上,并通过录音和文字让全人类的良心随之共鸣。 然而,在日常生活中,重复往往是多余的。在口语里,也许还能起到强调的作用。比如,“让我再来重新看看这段话。”在文章里,则不必如此同义反复。这类重复,说的时候不觉得啰嗦,写出来则嫌“叠床架屋,赘言累累”,这两句本身就有多余的重复。下面,我把网上见到的一些例子连接起来,请看官辨析:“你怕我不能与他很好地和睦相处?这实在是过于多虑的想法。我早就久仰他的大名了。而且无时无刻没有不盼望与他共事。他那种悬梁刺股的刻苦学习精神,值得我们每一个人效尤。所以尽管外面风雨交加,雷电轰鸣,我还是把迎接他的到来当作最为重要的当务之急。我知道他的许多作品都曾在国家级刊物上亮相出现。我内心深处真是由衷地感激能够荣获与他共事的机会。所以我一见到他,我就举起右手,从头上摘下帽子,向他鞠躬致礼。我立即通知同事们和亲朋好友们,邀请大家来聚会,欢迎他的光临。如今,手机已经成为人们不可或缺的必需品,所以我很容易便通告了大家。前来参加聚会的来客大约有五十人左右……”把这些啰嗦的文字放在一起,显得格外累赘,甚至好笑;但它们单独出现时,往往混过编辑的眼睛。 还有一种重复,来自无知,在英语中尤其多见。因为英语吸收了很多外来语,表达法虽然丰富,但使用者未必知道外来语的意思。如果说Vermont: Green Mountain State是给不懂法语的人解释ver是绿,mont是山,还不算重复,那餐馆里的招牌:Roast beef with au jus(自带原汁烤牛肉)和Soup du jour of the day(今日今日之汤),则让略懂法语的人都喷饭了。美国西部的大片土地都是美西战争的果实,也许是胜利者不懂西班牙文,在原有的地名后面加上了同样意思的英文字;才有了Mesa Table(平顶平顶山),Picacho Peak(山岭山岭),Laguna Grande Lake(大湖湖)这类让有些人哭,有些人笑,多数人不知所云的地名。同样,说scampi shrimp是因为不知道意大利语scampi 就是虾,尤其是龙虾的复数。说the Gobi Desert 是因为不知道蒙古语Govi就是沙漠。说the hoi polloi(群氓),是因为不知道希腊语hoi就是定冠词the。美国人应该对英语很熟悉吧?未必。纽约的格林威治村Greenwich Village表明起名者不知道wich就是古英语village的意思,尤其指晒盐人的村舍。 英语自身的重复也不少。我们肯定都受过free gift的诱惑,心中难免反问:“礼物还有不免费的吗?”有一次,我还获得了complimentary free gift(免费的免费礼物)——一沓子一辈子也用不完的地址条。半成品的食物往往注明是“预先做熟的”precooked的,不知道与“做熟的”cooked有什么差别?还有“预先计划”preplan,难道计划还能在事后制定吗?最让我发笑的是有些人家领地上树的牌子No Trespassing Without Permission。这Without Permission真是画蛇添足,难道经过允许还叫“私闯禁地”吗?这位地主的土气全从这牌子上冒出来了。 英文也有些重复和上面的中文差不多,出自臭拽。尼克松在悼念阿德莱·史蒂文森Adlai Stevenson时有句累赘的名言:“在辞令上,他无以伦比,鲜有匹敌。”(In eloquence of expression he had no peers and few equals) 翻译成中文,真是替他润色了,因为原文中peers 就是 equals,都是“等同者”。说轻了,这是重复;若要较真,这可不合逻辑;既然都无以伦比了,怎么可能还有少数人与之匹敌呢?别以为这是我一个老外在跟人家本族语使用者咬文嚼字,这可是美国语言学教授Richard Lederer举的例子。其实我这里的英文范例都来自他的著作Crazy English,那是一本非常有趣的书。 既然是谈重复,那就要重复一下本文的重点。有意使用重复,可以产生强调的修辞作用。粗心和无知的重复则是语言的累赘。古文精简,不仅因为留传下来的是历代筛选的佳作,也是由于古代纸张昂贵,书写麻烦。现代不同了,尤其自计算机处理文字开始后,书写太容易了,让我们有更多制造语言累赘的机会。不仅是首创中的啰嗦,更有转抄和互送同样的贺词、妙语、笑话和文章。再精彩的文字,一重复就乏味了。我也参与制造过这种重复,把自珍的敝帚一而再,再而三地送发给朋友,惭愧 10/22/2008 “水溶钛项圈”竟拿高科技概念忽悠人最近,看到很多人戴上了一个圈圈,经过询问,所谓“水溶钛项圈”也。说是神奇的不得了,能够有很多作用,缓解疲劳云云。
我这个人是个特别精明的消费者,几乎从来没有受骗过,更没有冲动消费。所以,我这下子好奇心上来了,非要到网上查查这个东西。黑龙江最近上了一个“海绵钛项目”,我去看过钛的实物。海绵钛就是海绵状的钛,硬硬的,很重(比重很大),用俗话说,就是个金属疙瘩。他从钛矿石经过电解,一步步制成的。具体而言,经过如下工艺流程:钛精矿→电炉熔炼钛渣→氯化→粗TiCl4精制→还原蒸馏→海绵钛。可以看出来,它是一种金属。既然是金属,在那么可能溶于水?稍有物理常识的人都知道,大多数金属的氧化物都不溶于水,这是因为组成的金属部分不够活泼. 我仔细的查过,钛是绝不可能溶于水的。如果可以溶于水,制取海绵钛多麻烦,直接把钛矿石泡在水里不就成了?我们姑且拿原子量最小的金属镁来说事儿吧,中学时候做过试验,那金属还在水面上下乱窜,没有溶于水呢,何况原子量大得多的钛呢?
另外,这东西怎么就能释放出氧气?钛在空气中是氧化物,既然在塑胶中,那它的成分不会是活性的,也不可能释放出氧。
所以,我花了五分钟思考一下后,得出一个结论:人们喜欢跟风,喜欢人云亦云。当年的什么水变油,还有什么周老虎,我们看到的还少么?前几天去上海出差,听说某某小企业已经具备了用乙醇制备乙烯的专利技术,而且投入产出比基本能达到1:1.2。谈判中专家一听就乐了,如果这样的话,他们早该大张旗鼓地宣传阿,因为市场上乙烯比乙醇贵得多得多。
可见,这个世界上的骗子真的不少。概念炒作,讲故事,托儿。在中国或者怎么这么累啊。牛奶有毒,麻辣烫有毒。诚信,喊了很久,何时能够成真?但愿我这辈子还能看到。
7/5/2008 转贴:午夜梦回,潮起潮落1、真正有气质的淑女,从不炫耀她所拥有的一切,她不告诉人她读过什么书,去过什么地方,有多少件衣服,买过什么珠宝,因为她没有自卑感。——《圆舞》
2、如此情深,却难以启齿。原来你若真爱一个人,内心酸涩,反而会说不出话来,甜言蜜语,多数说给不相干的人听。——《她的二三事》
3、能够说出的委屈,便不算委屈;能够抢走的爱人,便不算爱人。——《开到荼蘼》
4、爱得不够,才借口多多。——《紫薇愿》
5、最佳的报复不是仇恨,而是打心底发出的冷淡,干嘛花力气去恨一个不相干的人——《我的前半生》
6、无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻,两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。——《小紫荆》
7、无论做什么,记得为自己而做,那就毫无怨言——《流金岁月》
8、如果爱一个人,千万不要与他同居或是结婚。维持一个辽阔的距离,偶遇,可以爱慕的目光致敬,轻俏温柔,不着边际地问:"好吗?"一年一次已经足够。——《绝对是个梦》
9、结婚与恋爱毫无关系,人们老以为恋爱成熟后便自然而然的结婚,却不知结婚只是一种生活方式,人人可以结婚,简单得很。爱情……完全是另外一回事。——《我的前半生》
10、两个人的适配是一种内心感觉,而不是一种视觉,千万不要因满足视觉而忽视感觉。——《花常好月常圆人长久》
11、能够哭就好,哭是开始痊愈的象征。——《绝对是个梦》
12、我的归宿就是健康与才干,一个人终究可以信赖的,不过是他自己,能够为他扬眉吐气的也是他自己,我要什么归宿?我已找回我自己,我就是我的归宿。——《胭脂》
13、要生活得漂亮,需要付出极大忍耐,一不抱怨,二不解释,绝对是个人才。——《变形记》
14、凡事想别人感激,那是必然要失望的。——《故园》
15、我也想清楚了,婚姻根本就是那么一回事,再恋爱得轰动,三五年之后,也就烟消云散,下班后大家扭开电视一齐看长篇连续剧,人生是这样的。——《独身女人》
16、无论怎么样,一个人借故堕落总是不值得原谅的,越是没有人爱,越要爱自己。——《星之碎片》
17、做一个女人要做得像一副画,不要做一件衣裳,被男人试完了又试,却没人买,试残了旧了,五折抛售还有困难。——《喜宝》
18、若要生活愉快非得把自己先踩成一块地毯不可,否则总有人来替天行道,挫你的锐气,与其待别人动手,不如自己先打嘴巴,总之将本身毁谤得一钱不值,别人的气也就平了,也不妒忌了——《我的前半生》
19、人为感情烦恼永远是不值得原谅的,感情是奢侈品,有些人一辈子也没有恋爱过。恋爱与瓶花一样,不能保持永久生命。——《城市故事》
20、生命像流水,这些不快的事总要过去,如果注定一辈子要这么过,再不开心也没有用。——《女人三十》
21、穷是一种心态,你若一辈子坚持自己是穷人,拥有大量金钱也救不了你。——《邻室的音乐》
22、生命从来不是公平的,得到多少,便要靠那个多少做到最好,努力的生活下去。——《我们不是天使》
23、已去之事不可留,已逝之情不可恋,能留能恋,就没有今天。——《花常好月常圆人长久》
24、“你大概误会大学文凭是世界之匙,开启顺风顺水之门,这并不正确。读书目的是进修学问,拓阔胸襟。人生所有烦恼会不多不少永远追随,只不过学识涵养可以使一个人更加理智冷静地分析处理这些难题而已。” ——《花常好月常圆人长久》
25、幸运者做猪不幸者做人,我是个幸运的不幸者,起码我睡的象猪。——《天若有情》
26、这是一个高度竞争的社会,没有资格走的人最好不要走,否则要回头这个位置已经被人占去,再也没有空隙,闲时闹意气,一点用处也没有。——《曾经深爱过》
27、行乐及时,上天给你什么,就享受什么。千万不要去听难堪的话,一定不去见难看的人。或者是做难做的事情,爱上不应爱的人。——《电光幻影》
28、生活中无论有什么闪失,统统是自己的错,与人无尤,从错处学习改过,精益求精,直至不犯同一错误,从不把过失推诿到他人肩膀上去,免得失去学乖的机会。——《阿修罗》
29、现今还有谁会照顾谁一辈子,那是多沉重的一个包袱。所以非自立不可。——《不易居》
30、真正的才华如火焰般难以收藏,总会燎原。——《曾经深爱过》
31、朋友有什么义务替他保守秘密?他不想人知,就不要说,你不让他说,他才会心痒而死,所以做朋友的借出耳朵已经仁至义尽,其他的,管他呢!——《琴批》
32、人一定要受过伤才会沉默专注,无论是心灵或肉体上的创伤,对成长都有益处。——《花解语》
33、一个成熟的人往往发觉可以责怪的人越来越少,人人都有他的难处。——《我们不是天使》
34、失去的东西,其实从来未曾真正地属于你,也不必惋惜。——《玫瑰的故事》
35、何必向不值得的人证明什么,生活得更好,乃是为你自己。——《忽而今夏》
36、两个人在一起生活,岂是一项艺术,简直是修万里长城,艰苦的工程。——《玫瑰的故事》
37、有能力的人影响别人,没能力的一群受人影响。——《喜宝》
38、麻烦来找你,你才去应付它,如不,任它沉睡——《花解语》
39、我要很多很多的爱。如果没有爱,那么就很多很多的钱,如果两件都没有,有健康也是好的。——《喜宝》
40、聪明人,无谓争意气。——《连环》
41、做人要含蓄点,得过且过,不必斤斤计较,水清无鱼,人清无徒,谁又不跟谁一辈子,一些事放在心中算了。——《蔷薇泡沫》
42、如果有人用钞票扔你,跪下来,一张张拾起,不要紧,与你温饱有关的时候,一点点自尊不算什么。——《喜宝》
43、在黑暗里,取出杯子,喝干了酒,千头万绪,恨事那么多,不知道挑哪一宗来咬牙切齿才好,索性全抛在脑后,安静睡觉。——《忽尔今夏》
44、我提着一个袋子,边走边拾。一路上拾起无数我不想要的东西。当我遇到我真正想要的东西之时,袋子已经装满了。——《印度墨》
45、一个人走不开,不过因为他不想走开;一个人失约,乃因他不想赴约,一切借口均属废话,都是用以掩饰不愿牺牲。——《一千零一妙方》
46、凡是人尽可夫的女人,都挂着一个淑女的招牌。——《如今都是错》
47、人们不解释的主要原因是根本不在乎对方的想法,无关重要的人,对无关重要的事有点儿误会,有什么关系,你信也好,不信也好,都于当事人生活毫无影响,何劳解释。——《阿修罗》
48、不过女人到底是女人,日子久了就任由感情泛滥萌芽,至今日造成伤心的局面。女人都痴心妄想,总会坐大,无论开头是一夜之欢,或是同居,或是逢场作兴,到最后老是希望进一步成为白头偕老,很少有真正潇洒的女人,她们总是企图从男人身上刮下一些什么。——《胭脂》
49、爱一个人决不潇洒,为自己留了后步的,也就不是爱——《星之碎片》
50、我喜欢向没有知识但是聪明的人学习,他们那一套不讲理、原始,令人难堪,但往往行得通。受过教育的女人事事讲风度,连唯一的武器都失掉,任由社会宰割。——《玉梨魂》
51、答通常吸引男人的是这种冷漠,但是男人终于娶的是仰慕他的女人,没才干的女人靠嫁人过活,有本事的女人靠自己过活——《城市故事》
52、男人!当你要求一个女人像女人的时候,问问你自己有几成像男人!——《城市故事》
53、如花美眷,也敌不过似水流年。——《风信子》
54、人生短短数十载,最要紧是满足自己,不是讨好他人。——《美丽新世界》
55、人们往往只相信他们愿意相信的事——《旧欢如梦》
56、世上没有免费午餐,无论什么,总得付出代价。——《花解语》
57、十年寒窗,十年苦干,再加上十足十的运气,才能有一份事业,你别把事情看得太容易,大多数人只能有一份职业,借之糊口,辛劳一生,有多少人敢说他的工作是事业?——《圆舞》
58、在金钱与爱情面前卖弄自尊,是最愚蠢的事。——《我的前半生》
59、人是那样复杂的一种动物,想了解对方根本是不可能的一件事,没有了解,又不能相处,倒不如独身。——《美娇袅》
60、社会只爱健康的聪明的,肯拼命的人,谁耐心跟谁婆婆妈妈,生活中一切都变成公事,互相利用,至于世态炎凉,人情淡薄,统统是正常的。——《小学同学》
61、做不到是你自己的事,午夜梦回,你爱怎么回味就怎么回味,但人前人后,我要你装出什么都没有发生过的样子。你可以的,我们都可以,人都是这般活下来的。——《叹息桥》
62、一生不知要捱多少批斗:力争上游是不自量力,精打细算变为太工心计,保护自身即是自私自利,简直做什么错什么,被欺压得退往墙角,不外是因为无人撑腰。——《黑羊》
63、你要改是因为你自己愿意改,不要为任何人,怕只怕那人会令你失望,你又得打回原形。——《不易居》
64、一代不如一代,一代比一代辛苦,这一代最辛苦的是已经认为辛苦是理所当然的一件事。——《假梦真泪》
65、许多人并不相爱,却可以相处一辈子,爱是非常容易令人厌倦的。——《妈妈》
66、一个人要超越他的环境及出身,进步是不够的,非要进化不可,那样大业,岂能人人做到。——《风满楼》
67、一生像似太长,却又太短,待搞清楚有何心愿,二十一年已经过去,那么四十岁之前若不匆匆把所有该做或不该做之事做妥,之后也无甚作为,所以人人不够时间——《红尘》
68、有得有失,才是人生,切忌忿忿不平。——《天上所有的星》
69、哭要一个人躲着哭,笑呢全世界陪你笑——《爱情之死》
70、人际关系这一门科学永远没有学成毕业的一日,每天都似投身于砂石中,缓缓磨动,皮破血流之余所积得的宝贵经验便是一般人口中的圆滑。——《我的前半生》
71、骗一个人,要费好大的劲,不在乎她又如何肯骗她,所以将来有人苦苦蒙骗你,千万不要拆穿他。——《忽尔今夏》
72、自由社会,自由选择,要笑得出才能笑,否则,笑比哭还难看,也不必勉强。——《艳阳天》
73、真正的才华如火焰般难以收藏,总会燎原。——《曾经深爱过》
74、也许一个人在真正无可奈何的时候,除了微笑,也只好微笑了。——《家明与玫瑰》
75、做人凡事要静;静静地来,静静地去,静静努力,静静收获,切忌喧哗。——《直至海枯石烂》
76、人其实很难真正自由,锁住人的,往往是那人自己。不知不觉,我们不是做了感情的奴隶,就是事业的婢仆。——《连环》
77、蛋糕非常香,咖啡十分甜,这里又没有地震,活着真好。——《承欢记》 4/30/2008 I was in Pro-China demostration in BrusselsOn Apr 29,2008, Overseas Chinese in Belgium gathered to Brussels,the capital and presented themselves in a demostration.The demostration was in a good order and participants were proactive only on our way two groups of Tibet Seperists tried to conterpart us, but they were immediately isolated by police force. No phisical conflictions happened.
All the demostration slogans are pro-China and pro-Olympics in peaceful and convincing manners. EU flag and Belgium flag was showed in the demostration, not mentioning hundreds of Chinese National flag. I wrap myself with a National flag, which made me feel much more than proud.
|
||||
|
|